Книга «Тринадцать секретов Елены Заславской» – это поэтический альбом, в котором лирические стихи Елены Заславской на русском и на испанском языке проиллюстрированы графическими набросками Ольги Волковой, отличницы Академии Художеств. Книга продолжает старую добрую билингвальную традицию, когда в издательстве «Радуга» издавали Вийона, Бодлера, Рембо, Теофиля Готье с переводами.
Альбом называется «13 секретов». Что это за секреты?
Философ Георг Фёдоров сказал, что в любой момент времени каждый человек хранит тринадцать секретов. На выбор автора в книгу вошло тринадцать стихотворений, каждое из которых передаёт свою историю, хранит память о встречах и расставаниях, потерях и находках на жизненном пути.
Стихотворения, опубликованные в книге, написаны Еленой Заславской в период с 2014 по 2023 год, после начала конфликта Украины и Донбасса, в прифронтовом Луганске. Книга раскрывает тему сохранения человечности в военное время. Заславская показывает, как не потерять себя, в любой ситуации видеть красоту этого мира и донести её до читателей. «Книга тринадцать секретов Елены Заславской» – о всепобеждающей силе любви. Это и есть главный секрет, который помогает автору жить, творить и оставаться собой:
Ведь чтобы выжить, нам нужна причина,
И чтобы умереть – нужна причина,
А для любви причины не нужны.
Альбом называется «13 секретов». Что это за секреты?
Философ Георг Фёдоров сказал, что в любой момент времени каждый человек хранит тринадцать секретов. На выбор автора в книгу вошло тринадцать стихотворений, каждое из которых передаёт свою историю, хранит память о встречах и расставаниях, потерях и находках на жизненном пути.
Стихотворения, опубликованные в книге, написаны Еленой Заславской в период с 2014 по 2023 год, после начала конфликта Украины и Донбасса, в прифронтовом Луганске. Книга раскрывает тему сохранения человечности в военное время. Заславская показывает, как не потерять себя, в любой ситуации видеть красоту этого мира и донести её до читателей. «Книга тринадцать секретов Елены Заславской» – о всепобеждающей силе любви. Это и есть главный секрет, который помогает автору жить, творить и оставаться собой:
Ведь чтобы выжить, нам нужна причина,
И чтобы умереть – нужна причина,
А для любви причины не нужны.